Última actualización: 25 de agosto de 2026
Publicado por: Davait, Inc., una sociedad de Delaware (Estados Unidos)
> Sobre esta traducción. Este texto se ofrece en tu idioma para que
> puedas leerlo con comodidad. En caso de discrepancia entre versiones,
> prevalece la versión en inglés. Nada de esto limita los derechos que te
> correspondan por la legislación imperativa de consumo de tu país.
Al instalar o usar DubWeaver aceptas estos términos. Si no los aceptas,
no uses la app.
DubWeaver es una aplicación de doblaje y edición de video que corre en tu
dispositivo. Ofrece herramientas para importar video, separar las voces de
una mezcla, grabar tomas de doblaje, editar una línea de tiempo, mezclar y
exportar.
Todo lo que importas, grabas y exportas sigue siendo tuyo. Davait, Inc. no
reclama ninguna titularidad sobre eso y no tiene acceso: se guarda en tu
dispositivo y no se nos transmite.
**Eres responsable de tener derecho a usar el material que traes a la
app.** DubWeaver es una herramienta; no te otorga ningún derecho sobre la
película, la música, la grabación o la interpretación de otra persona.
Separar las voces de una película protegida por derechos de autor y
redistribuir el resultado puede infringir derechos de autor, derechos
morales, derechos de los intérpretes o derechos de la personalidad, según
dónde estés. No uses DubWeaver para infringir los derechos de nadie, ni
para hacerte pasar por una persona real.
DubWeaver se vende como una suscripción de renovación automática.
se indique en el momento de la compra.
que muestre la tienda para tu país, hasta que canceles.
Store de Apple.
tu cuenta de la tienda. Cancelar antes de que termine el período gratuito
no cuesta nada.
curso. Los reembolsos se rigen por la política de la tienda, no por la
nuestra.
modificado entre en vigor, del modo que exijan las tiendas.
Si tu suscripción termina, conservas tus proyectos y un conjunto de
herramientas básicas de edición, de modo que puedes abrir, terminar a mano y
exportar el trabajo que ya hiciste.
La función de separación de voz descarga un modelo de aprendizaje
automático a tu dispositivo al abrir un proyecto por primera vez. Se utiliza
únicamente en tu dispositivo. Los resultados varían según el material: una
mezcla en la que las voces nunca se separaron con limpieza tampoco se
separará a la perfección acá. No prometemos nada sobre la calidad de
ninguna separación en particular.
Procuramos que la app siga funcionando, pero no garantizamos que sea
ininterrumpida ni libre de errores. Las funciones pueden cambiar entre
versiones.
La app se ofrece «tal cual», sin garantías de ningún tipo, en la máxima
medida que permita la ley. **Guarda tus propias copias de seguridad de
todo lo que no puedas permitirte perder.**
En la máxima medida permitida por la ley, Davait, Inc. no responde por
daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni por trabajo perdido o
lucro cesante. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, queda limitada
al importe que pagaste por la app en los doce meses anteriores a la
reclamación.
Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos que te correspondan por la
legislación imperativa de consumo de tu país.
Puedes dejar de usar la app en cualquier momento borrándola. Podemos dar por
terminados estos términos si los incumples.
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, Estados
Unidos, sin atender a las normas de conflicto de leyes, salvo cuando
resulte aplicable la legislación imperativa de tu país de residencia.
Davait, Inc.
8 The Grn Ste B
Dover, DE 19901-3618
Estados Unidos
Correo: team@davait.com