Последнее обновление: 25 августа 2026 года
Издатель: Davait, Inc., корпорация штата Делавэр (США)
> Об этом переводе. Этот текст предоставлен на вашем языке для
> удобства чтения. В случае расхождений между версиями преимущественную
> силу имеет английская версия. Ничто здесь не ограничивает прав, которые
> принадлежат вам по императивному потребительскому законодательству
> вашей страны.
Устанавливая или используя DubWeaver, вы принимаете эти условия. Если вы
их не принимаете, не используйте приложение.
DubWeaver — это приложение для дубляжа и видеомонтажа, которое работает на
вашем устройстве. Оно даёт инструменты для импорта видео, отделения голосов
от сведения, записи дублей, монтажа на таймлайне, сведения и экспорта.
Всё, что вы импортируете, записываете и экспортируете, остаётся вашим.
Davait, Inc. не заявляет на это никаких прав собственности и не имеет к
этому доступа: материал хранится на вашем устройстве и нам не передаётся.
**Вы отвечаете за наличие права использовать материал, который вы вносите
в приложение.** DubWeaver — это инструмент; он не предоставляет вам
никаких прав на чужой фильм, чужую музыку, запись или исполнение.
Отделение голосов от фильма, защищённого авторским правом, и
распространение результата может нарушать авторские права, личные
неимущественные права, права исполнителей или права на изображение и голос
— в зависимости от того, где вы находитесь. Не используйте DubWeaver для
нарушения чьих-либо прав и для выдачи себя за реального человека.
DubWeaver продаётся как подписка с автоматическим продлением.
момент покупки.
которую магазин показывает для вашей страны, пока вы её не отмените.
Store.
в магазине. Отмена до окончания бесплатного периода ничего не стоит.
текущий период. Возвраты регулируются политикой магазина, а не нашей.
тем способом, которого требуют магазины.
Если подписка заканчивается, у вас остаются проекты и набор базовых
инструментов монтажа, чтобы вы могли открыть, доделать вручную и
экспортировать уже сделанную работу.
Функция разделения голоса загружает на ваше устройство модель машинного
обучения, когда вы впервые открываете проект. Она используется только на вашем
устройстве. Результаты зависят от материала: сведение, в котором голоса
изначально не отделялись чисто, не отделится идеально и здесь. Мы не даём
никаких обещаний о качестве конкретного разделения.
Мы стремимся, чтобы приложение работало, но не гарантируем бесперебойной и
безошибочной работы. Функции могут меняться от версии к версии.
Приложение предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий, в
максимальной степени, допускаемой законом. **Храните собственные резервные
копии всего, что вы не можете позволить себе потерять.**
В максимальной степени, допускаемой законом, Davait, Inc. не несёт
ответственности за косвенные, побочные или последующие убытки, а также за
утраченную работу или упущенную выгоду. Там, где ответственность не может
быть исключена, она ограничивается суммой, которую вы заплатили за
приложение в течение двенадцати месяцев до предъявления требования.
Ничто здесь не ограничивает прав, которые принадлежат вам по
императивному потребительскому законодательству вашей страны.
Вы можете прекратить пользоваться приложением в любой момент, удалив его.
Мы можем прекратить действие этих условий, если вы их нарушите.
Эти условия регулируются правом штата Делавэр, США, без учёта коллизионных
норм, за исключением случаев, когда применяется императивное право страны
вашего проживания.
Davait, Inc.
8 The Grn Ste B
Dover, DE 19901-3618
США
Эл. почта: team@davait.com