Última actualización: 27 de septiembre de 2026
Se aplica a: DubWeaver para Android e iOS
Publicado por: Davait, Inc., una sociedad de Delaware (Estados Unidos)
> Sobre esta traducción. Este texto se ofrece en tu idioma para que
> puedas leerlo con comodidad. En caso de discrepancia entre versiones,
> prevalece la versión en inglés.
DubWeaver no recolecta tus datos personales. No tiene cuenta, ni analítica,
ni publicidad, ni servidor por el que pase tu material. Tu video, tu audio
y tus proyectos se quedan en tu dispositivo.
Lo decimos así de claro porque es inusual, y porque es el producto: la IA
que quita las voces originales de una película corre en tu dispositivo, y
eso es lo que hace que el resto de esta política sea tan corto.
Nada. DubWeaver no tiene cuentas de usuario, no recolecta
identificadores y no envía datos de uso ni de analítica a ningún lado. No
podemos ver tus proyectos, tus grabaciones ni tus exportaciones, porque
nunca llegan a nosotros.
Todo eso vive en el almacenamiento privado de la app en tu dispositivo.
Borrar la app borra todo eso.
DubWeaver pide acceso al micrófono únicamente para grabar tomas de doblaje.
El micrófono se abre cuando armas una toma y se cierra cuando la toma
termina. Lo que capta se escribe en tu dispositivo mientras la toma se está
grabando y va únicamente a esa toma en tu línea de tiempo. Las grabaciones
nunca se transmiten a ningún lado.
DubWeaver pide permiso para leer el video y el audio que eliges importar.
Lee solamente los archivos que seleccionas, y los copia a su propio
almacenamiento para que las ediciones posteriores no dependan de que el
original siga estando ahí.
DubWeaver hace dos clases de petición de red, y las dos son descargas de
archivos que necesita. Los modelos de IA que usa —para separar voces y
para escribir subtítulos a partir del audio— se descargan una vez, al
abrir un proyecto por primera vez. Cada efecto de sonido incluido se
descarga la primera vez que lo reproduces o lo añades a un proyecto, y
después queda guardado en tu dispositivo. Los dos se obtienen de un
servidor público de archivos, y cada archivo se verifica contra una suma
de comprobación conocida antes de usarse. Ninguna de esas peticiones lleva
nada sobre ti más allá de lo que lleva cualquier descarga de archivos: tu
dirección IP es visible para el servidor que entrega el archivo, como en
cualquier descarga de internet.
Todo lo demás en la app —separar voces, escribir subtítulos, mezclar,
renderizar, exportar— sucede en tu dispositivo sin red alguna.
Cuando algo falla de forma inesperada, el error y el lugar donde ocurrió se
escriben en un pequeño registro en el almacenamiento privado de la app,
para que pueda revisarse si nos pides ayuda. **Ese registro no se envía a
ningún lado.** Puedes leerlo tú mismo en la app, en «Acerca de», y se borra
junto con la app.
Las suscripciones las venden y procesan Google Play o la App Store de
Apple. Nunca vemos ni guardamos los datos de tu medio de pago. Las tiendas
solo le dicen a la app si hay una suscripción activa en este momento.
Guardamos un pequeño registro en tu dispositivo sobre si alguna vez hubo
una suscripción activa, para que si la tuya termina igual puedas abrir y
exportar tu propio trabajo.
Google y Apple gestionan esa transacción bajo sus propias políticas de
privacidad:
DubWeaver no está dirigida a menores y no recolecta datos de nadie, de
ninguna edad.
No vendemos, compartimos, alquilamos ni transferimos datos personales,
porque no tenemos ninguno.
Derechos como el de acceso, rectificación, supresión y portabilidad (bajo
el RGPD, la CCPA y leyes similares) se aplican a los datos que una empresa
tiene sobre ti. Nosotros no tenemos ninguno. Tu material está en tu
dispositivo, bajo tu control: puedes exportarlo, copiarlo o borrarlo
borrando la app.
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta dirección
con una fecha nueva. Los cambios sustanciales se anotarán además en las
notas de versión de la app.
Davait, Inc.
8 The Grn Ste B
Dover, DE 19901-3618
Estados Unidos
Correo: team@davait.com