Dernière mise à jour : 25 août 2026
Publié par : Davait, Inc., société du Delaware (États-Unis)
> À propos de cette traduction. Ce texte vous est proposé dans votre
> langue pour votre confort de lecture. En cas de divergence entre les
> versions, la version anglaise prévaut. Rien ici ne limite les droits que
> vous tenez du droit impératif de la consommation de votre pays.
En installant ou en utilisant DubWeaver, vous acceptez ces conditions. Si
vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’application.
DubWeaver est une application de doublage et de montage vidéo qui tourne
sur votre appareil. Elle fournit des outils pour importer de la vidéo,
séparer les voix d’un mixage, enregistrer des prises de doublage, monter
sur une ligne de temps, mixer et exporter.
Tout ce que vous importez, enregistrez et exportez reste à vous. Davait,
Inc. n’en revendique aucune propriété et n’y a pas accès : cela est stocké
sur votre appareil et ne nous est pas transmis.
**Il vous appartient d’avoir le droit d’utiliser le matériel que vous
apportez dans l’application.** DubWeaver est un outil ; il ne vous confère
aucun droit sur le film, la musique, l’enregistrement ou l’interprétation
d’autrui. Séparer les voix d’un film protégé par le droit d’auteur et
redistribuer le résultat peut porter atteinte au droit d’auteur, au droit
moral, aux droits des artistes-interprètes ou aux droits de la
personnalité, selon l’endroit où vous vous trouvez. N’utilisez pas
DubWeaver pour porter atteinte aux droits d’autrui, ni pour usurper
l’identité d’une personne réelle.
DubWeaver est vendu sous forme d’abonnement à reconduction automatique.
qu’indiquée au moment de l’achat.
par la boutique pour votre pays, jusqu’à résiliation de votre part.
boutique. Résilier avant la fin de la période gratuite ne coûte rien.
la période en cours. Les remboursements relèvent de la politique de la
boutique, pas de la nôtre.
d’un prix modifié, selon les modalités exigées par les boutiques.
Si votre abonnement prend fin, vous conservez vos projets et un ensemble
d’outils de montage de base, afin de pouvoir ouvrir, terminer à la main et
exporter le travail que vous avez déjà réalisé.
La fonction de séparation des voix télécharge un modèle d’apprentissage
automatique sur votre appareil à la première ouverture d’un projet. Il n’est
utilisé que sur votre appareil. Les résultats varient selon la matière : un
mixage dont les voix ne se sont jamais séparées proprement ne se séparera
pas parfaitement ici non plus. Nous ne promettons rien sur la qualité d’une
séparation particulière.
Nous nous efforçons de maintenir l’application en état de marche, mais nous
ne garantissons pas qu’elle soit ininterrompue ni exempte d’erreurs. Les
fonctionnalités peuvent changer d’une version à l’autre.
L’application est fournie « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, dans
toute la mesure permise par la loi. **Conservez vos propres sauvegardes de
tout ce que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.**
Dans toute la mesure permise par la loi, Davait, Inc. n’est pas responsable
des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de la perte de
travail ou de bénéfices. Lorsque la responsabilité ne peut être exclue,
elle est limitée au montant que vous avez payé pour l’application au cours
des douze mois précédant la réclamation.
Rien ici ne limite les droits que vous tenez du droit impératif de la
consommation de votre pays.
Vous pouvez cesser d’utiliser l’application à tout moment en la
supprimant. Nous pouvons résilier ces conditions si vous les enfreignez.
Ces conditions sont régies par le droit de l’État du Delaware, États-Unis,
sans égard aux règles de conflit de lois, sauf lorsque s’applique le droit
impératif de votre pays de résidence.
Davait, Inc.
8 The Grn Ste B
Dover, DE 19901-3618
États-Unis
Courriel : team@davait.com
Web : https://dubweaver.com