Dernière mise à jour : 27 septembre 2026
S’applique à : DubWeaver pour Android et iOS
Publié par : Davait, Inc., société du Delaware (États-Unis)
> À propos de cette traduction. Ce texte vous est proposé dans votre
> langue pour votre confort de lecture. En cas de divergence entre les
> versions, la version anglaise prévaut.
DubWeaver ne collecte pas vos données personnelles. Pas de compte, pas de
mesure d’audience, pas de publicité, et aucun serveur par lequel votre
matériel transiterait. Vos vidéos, votre audio et vos projets restent sur
votre appareil.
Nous le disons simplement parce que c’est inhabituel, et parce que c’est le
produit : l’IA qui retire les voix d’origine d’un film tourne sur votre
appareil, et c’est ce qui rend le reste de cette politique aussi court.
Rien. DubWeaver n’a pas de comptes utilisateurs, ne collecte aucun
identifiant et n’envoie aucune donnée d’usage ni de mesure d’audience nulle
part. Nous ne pouvons pas voir vos projets, vos enregistrements ni vos
exports, parce qu’ils ne nous parviennent jamais.
l’application
Tout cela vit dans le stockage privé de l’application sur votre appareil.
Supprimer l’application supprime tout cela.
DubWeaver demande l’accès au microphone uniquement pour enregistrer des
prises de doublage. Le microphone s’ouvre lorsque vous armez une prise et
se ferme à la fin de celle-ci. Ce qu’il capte est écrit sur votre appareil
pendant l’enregistrement et ne va que dans cette prise, sur votre ligne de
temps. Les enregistrements ne sont jamais transmis nulle part.
DubWeaver demande à lire la vidéo et l’audio que vous choisissez
d’importer. Il ne lit que les fichiers que vous sélectionnez, et les copie
dans son propre stockage afin que les modifications ultérieures ne dépendent
pas de la présence de l’original.
DubWeaver effectue deux sortes de requête réseau, et toutes deux sont des
téléchargements de fichiers dont elle a besoin. Les modèles d’IA qu’elle
utilise — pour séparer les voix et pour écrire des sous-titres à partir du
son — sont téléchargés une fois, à la première ouverture d’un projet.
Chaque effet sonore intégré est téléchargé la première fois que vous
l’écoutez ou l’ajoutez à un projet, puis reste sur votre appareil. Les
deux proviennent d’un hébergeur public de fichiers, et chaque fichier est
vérifié avec une somme de contrôle connue avant d’être utilisé. Aucune de
ces requêtes ne transporte rien sur vous au-delà de ce que transporte tout
téléchargement — votre adresse IP est visible pour l’hébergeur qui sert le
fichier, comme pour tout téléchargement sur internet.
Tout le reste dans l’application — séparer les voix, écrire les
sous-titres, mixer, calculer le rendu, exporter — se passe sur votre
appareil, sans aucun réseau.
Lorsque quelque chose échoue de façon inattendue, l’erreur et l’endroit où
elle s’est produite sont écrits dans un petit journal, dans le stockage
privé de l’application, afin de pouvoir être consultés si vous nous
demandez de l’aide. Ce journal n’est envoyé nulle part. Vous pouvez le
lire vous-même dans l’application, sous « À propos », et il est supprimé
avec l’application.
Les abonnements sont vendus et traités par Google Play ou l’App Store
d’Apple. Nous ne voyons ni ne conservons jamais vos informations de
paiement. Les boutiques indiquent seulement à l’application si un abonnement
est actuellement actif. Nous conservons sur votre appareil une petite trace
indiquant si un abonnement a déjà été actif, afin que, s’il prend fin, vous
puissiez toujours ouvrir et exporter votre propre travail.
Google et Apple traitent cette transaction selon leurs propres politiques
de confidentialité :
DubWeaver ne s’adresse pas aux enfants et ne collecte aucune donnée sur
personne, quel que soit l’âge.
Nous ne vendons, ne partageons, ne louons ni ne transférons de données
personnelles, parce que nous n’en avons aucune.
Des droits tels que l’accès, la rectification, l’effacement et la
portabilité (au titre du RGPD, du CCPA et de lois similaires) s’appliquent
aux données qu’une entreprise détient sur vous. Nous n’en détenons aucune.
Votre matériel est sur votre appareil, sous votre contrôle : vous pouvez
l’exporter, le copier, ou l’effacer en supprimant l’application.
Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée à cette adresse
avec une nouvelle date. Les changements substantiels seront également
signalés dans les notes de version de l’application.
Davait, Inc.
8 The Grn Ste B
Dover, DE 19901-3618
États-Unis
Courriel : team@davait.com
Web : https://dubweaver.com