🇷🇺RUРусский

Приложение на трёх машинах, где оно работает

Каждый кадр на этой странице снят на настоящем устройстве с настоящим открытым проектом. Ни макетов, ни монтажа, ни готовой работы, выставленной перед камерой: ролики показывают работу так, как она идёт, и с той скоростью, с какой она идёт.

Месяц бесплатно · затем $6.99/мес. или $49.99/год Посмотреть цену

Три ролика

Нажмите на любой, чтобы увидеть целый сеанс от начала до конца. Звуковой дорожки в них нет: всё важное на экране.

Планшета хватает на целую студию — первый кадр

3:00 Планшета хватает на целую студиюСмотретьТри минуты на Galaxy Tab A8. Те же пятнадцать образов, выбранных по миниатюрам вашего собственного кадра, те же регуляторы цвета, то же окно экспорта с вещательной громкостью — и каждая секунда посчитана на самом планшете.

Вертикально вошло, вертикально вышло — первый кадр

3:13 Вертикально вошло, вертикально вышлоСмотретьТри минуты на телефоне, на вертикально снятом видео. Панель голоса с обрезкой низов, компрессором, тембром и комнатой; образ, идущий по собственной дорожке под клипом; и экспорт, который прямо говорит, что всё считается на устройстве.

Вся работа целиком, на Mac — первый кадр

3:20 Вся работа целиком, на MacСмотретьТри минуты двадцать на MacBook: проект открыт, ИИ вынимает исходные реплики, образы картинки примеряются один за другим, субтитры ложатся на собственную дорожку, файл выводится. Ничего не вырезано и ничего не ускорено.

Сорок снимков экрана, по темам

Каждая подборка открывается каруселью. Листайте стрелками или клавишами со стрелками.

macOS

MacBook с полностью разложенным столом: меню, монтажная линейка, нарисованная самим фильмом, и просмотр во весь экран.

Открываете проект — и фильм на месте — снимок 2 из 2

2 Открываете проект — и фильм на местеОткрытьПроекты ждут там, где вы их оставили. Откройте один, и монтажная линейка нарисует сам фильм: все дорожки по одним часам, а картинка кадрами, а не серой полосой.

Пятнадцать образов на вашем кадре — снимок 3 из 5

5 Пятнадцать образов на вашем кадреОткрытьКаждый образ показывается на том кадре, где вы стоите, а не на чужом образце. Девять бесплатны — Punch, Amber, Steel, Cinema, Ember, Midnight, Greyscale, Platinum, Ink, — шесть идут с подпиской; четыре из них рисуются поверх картинки, а не вводятся в неё цветокоррекцией: кинескопный телевизор, зерно плёнки, засветка и изношенная лента VHS.

Субтитры и титры на своей дорожке — снимок 1 из 3

3 Субтитры и титры на своей дорожкеОткрытьДобавьте субтитр вручную, загрузите .srt или дайте DubWeaver прослушать дорожку и написать субтитры самому. Титры ложатся поверх картинки в той же системе дорожек, и то, что рисует плеер, несёт и экспортированный файл.

Посмотреть, а потом записать — снимок 1 из 2

2 Посмотреть, а потом записатьОткрытьПросмотр занимает весь экран, и больше на нём ничего нет. Окно экспорта задаёт четыре вопроса — разрешение, кодек, каналы, громкость — а на пятый отвечает само: всё считается здесь, ничего не загружается и ничего не тарифицируется по минутам.

Девять языков, до последнего угла — снимок 1 из 4

4 Девять языков, до последнего углаОткрытьЭто не переведённая витрина с английским редактором за ней. Выберите русский — и вместе с ним переедут меню, панели, названия фильтров и окно экспорта. Именно это показывают последние кадры.

Планшет Android

Galaxy Tab A8 — планшет начального уровня с тем же редактором, и ничего не убрано из-за того, что устройство недорогое.

Тот же редактор на планшете начального уровня — снимок 2 из 2

2 Тот же редактор на планшете начального уровняОткрытьGalaxy Tab A8 открывает проект и рисует ту же линейку: видео, исходный звук, музыка и эффекты, а под ними дорожка фильтров. Более дешёвому устройству не отказано ни в чём.

Выбирайте образ, глядя на него — снимок 1 из 4

4 Выбирайте образ, глядя на негоОткрытьСетка показывает ваш собственный кадр пятнадцать раз. Виньетка и сила — ползунки рядом, и оба действуют, пока вы их двигаете: одинаково на мониторе и в экспортированном файле.

Настроить руками, потом развернуть на экран — снимок 1 из 2

2 Настроить руками, потом развернуть на экранОткрытьЯркость, контраст, насыщенность и температура — каждый ползунок со своим числом рядом. Потом просмотр разворачивается на весь экран, интерфейс уходит с дороги: единственный честный способ судить о картинке.

Вещательная громкость — с планшета — снимок 1 из 2

2 Вещательная громкость — с планшетаОткрытьИсходное разрешение, H.264, который играет везде, стерео и потоковая громкость −14 LUFS — то значение, к которому приводят сервисы. Меню «Файл» держит проект сохранённым по ходу работы.

Японский в том же сеансе — снимок 1 из 4

4 Японский в том же сеансеОткрытьВ выборе девять языков, и приложение меняется на месте: список проектов, панель анимации, сетка фильтров. Последние кадры — тот же проект, на японском.

Телефон

Телефон с видео, снятым вертикально. Вертикально вошло — вертикально и вышло.

Студия, которая помещается в карман — снимок 2 из 2

2 Студия, которая помещается в карманОткрытьЧетыре дорожки на экране телефона: видео, исходный звук, музыка и эффекты, и образ, идущий под ними. Любой регулятор — в одном большом пальце от линейки.

Лепите голос, пока его слышите — снимок 1 из 2

2 Лепите голос, пока его слышитеОткрытьОбрезка низов со своей частотой, компрессор со своим порогом, три полосы тембра и комната с размером и долей. Это четыре вещи, которые дубляжу действительно нужны, и каждая слышна во время настройки, а не после экспорта.

Образ на собственной дорожке — снимок 1 из 2

2 Образ на собственной дорожкеОткрытьОбраз — это клип: он начинается и кончается там, где вы его положили. Разрежьте его, и вторая половина фильма может нести другой — или никакого.

Оно говорит, что собирается сделать — снимок 1 из 1

1 Оно говорит, что собирается сделатьОткрытьФормат, разрешение, кодек, каналы, громкость — и одна фраза под ними: всё считается на этом устройстве, ничего не загружается и ничего не тарифицируется по минутам. Эта фраза и есть продукт.

Немецкий на том же телефоне — снимок 1 из 3

3 Немецкий на том же телефонеОткрытьДевять языков в выборе, и всё приложение идёт следом — вплоть до Originalton и Musik und Effekte в заголовках дорожек.

Всё, что на этих снимках, поимённо

Разделение голосов моделью ИИ, которая работает на самом устройстве: исходные реплики вынимаются, музыка и эффекты остаются. Субтитры пишутся по сказанному, на девяти языках, со временем каждой реплики. Анимированные стили субтитров и титров — набор с курсором, караоке, слово, загорающееся в момент произнесения, всплытие и затухание — впечатываются в экспортированный файл ровно так, как их рисует плеер, либо выводятся в .srt. Определение реплик отмечает, где каждая начинается и заканчивается, — шаг, который в Pro Tools называют Strip Silence, — а стрелки переводят от метки к метке. Дубли записываются под картинку и ставятся по реально измеренной задержке звука, внутри окна синхронизации губ EBU R37. Голосовая цепочка слышна вживую: фильтр высоких частот, компрессор, де-эссер, трёхполосный эквалайзер и реверберация комнаты. Громкость, панорама, фейды и автоматическое приглушение под репликой. Пятнадцать образов картинки выбираются по плиткам вашего собственного кадра: девять бесплатны, шесть идут с подпиской, четыре из них рисуются поверх изображения — кинескопный телевизор семидесятых, зерно плёнки, засветка и изношенная лента VHS, — плюс дуотон и сплит-тон. Каждый образ на своей дорожке, так что один фильм может нести несколько. Громкость по ITU-R BS.1770 с ограничением истинных пиков по EBU R128 на уровне −1 dBTP, выдача в стерео или дискретном 5.1, переменная частота кадров приводится к постоянной. Всё работает без сети, без учётной записи, ничего не загружается и не тарифицируется по минутам. На телефонах и планшетах Android, на iPhone и iPad из App Store и на macOS.

Записано на MacBook, Galaxy Tab A8 и телефоне Huawei, на всех трёх — DubWeaver 2.21.1. Здесь интерфейс на английском; последние кадры на каждом устройстве показывают тот же проект на русском, японском и немецком.

Посмотреть цену