录音与配音工作室，AI 就在你的设备上

有。基础版是一个真能用的编辑器，而不是试用：它不会过期，不加水印，可以保留五个项目，在精确到帧的时间线上剪辑，对着画面录配音，烧录或导出字幕，并以立体声导出到 720p。订阅会加上 AI 人声分离、人声工作室、自动闪避、完整分辨率与 5.1 导出、广播响度目标、六种付费滤镜，以及不限数量的项目。第一个月免费。

可以，而且导出后与你看到的完全一致。共七种效果：带光标的逐字输入、逐词出现、卡拉OK、说到哪个词哪个词就亮起、弹出、淡入，以及不加效果。每一种都会在菜单里演示自己，所以你挑的是动作而不是名字。设置好一条字幕，一键即可应用到整条轨道；可以选择词亮起的颜色，加上霓虹或阴影，画面下方有内容时还能把字幕放到顶部。标题同样支持。全部处理都在设备上完成：播放器里看到的效果，就是烧进文件里的效果。

可以，而且是真的画上去的，不是伪造的。十五种风格就在「动画」旁边的「滤镜」标签页里，每一种都以取自你自己画面的小预览呈现，已经套好风格，所以你是用看的来挑。九种免费：浓郁、琥珀、冷钢、电影感、余烬、午夜、黑白、铂金与浓墨，每种都可调强度并带暗角。订阅再添六种，其中四种不是调色，而是画在画面之上：七十年代电视机的辉光与扫描线、像胶片一样呼吸的颗粒、从画面边缘涌入的暖色漏光，以及带着跟踪线与信号丢失的磨损录像带。双色调与分离色调也一同加入。每种风格都位于独立轨道，所以同一部影片可以用好几种，而导出的文件就是监视器画出的样子。

可以，只要素材本来就是竖的。画面形状取自你导入的第一个视频，所以 9:16 的素材按 9:16 剪辑、按 9:16 导出。横着的电影就横着剪、横着交付——你给它什么形状，它就还你什么形状。

这是这个应用里最短的一条路。导入你自己的视频，把原声抽走，对着你自己的画面录下另一种语言，再把同一个文件用另一个声音导出。音乐和音效留在原处。

它能导入 .srt，让你自己撰写并对时字幕，用应用自带的字体把字幕烧进画面，也能导出 .srt 交给需要的人。烧进画面的字幕带的是编辑器里显示的样式，而不是播放器的默认设置。它会在你的设备上把文字写出来，支持应用所说的九种语言中的任意一种：指向一条轨道，文字就连同说出的时间一起回来，听到的语言也会标注在新建的轨道上。你也可以自己写，或者导入 .srt。

不会。AI 在你自己的手机或平板上运行，所以没有服务器时间需要计费：分离两分钟的一场戏和两小时的长片，费用相同，再做一次也不多收。云端配音工具按分钟或按点数计量，是因为干活的那台电脑是他们的。DubWeaver 是每月 $6.99 或每年 $49.99，无论你放进去多少内容。

不会。视频、音频和项目都保存在你的设备上，别处没有。没有 DubWeaver 账号，也没有云端。应用自身只下载它需要的文件：AI 模型各下载一次，内置音效在你第一次使用时逐个下载，每个文件都用已知的校验和验证。另外唯一的连接是 Google Play 或 App Store 确认你的订阅，那是它们的连接而不是我们的。这些都不会传输你的视频、音频或项目。

是的，模型下载完之后就可以。人声分离、录制、混音和导出全部在设备上完成，完全不需要连接。内置音效在你第一次播放或添加时需要连接，之后就保存在设备上。这些下载逐个对照已知校验和验证，是应用发出的全部请求；另外唯一的连接是商店确认你的订阅。

可以。DubWeaver 内置 1,500 个音效——嗖声、上升音效、掌声、摔门声、雨声、卡通弹跳声等，分成 52 个类别——全部属于公共领域（CC0），所以你可以把它们用在发布的任何作品里，包括商业作品，也不需要署名。你可以用自己的语言按名称或类别搜索，点按试听，给常用的加上星标，一点就能添加到播放头位置。所有方案都包含，基础方案也一样，在 Android 应用中提供。

你会说的任何语言。DubWeaver 去掉原声并录下你的声音；它不翻译，也不合成，所以你不会被一份「支持的声音」清单限制住。应用界面本身有九种语言，这和你配成哪种语言是两回事。

九种：英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语、德语、日语、简体中文和俄语。它会跟随你设备的语言，你也可以随时切换。如果你的语言不在这九种之内，应用会保持英语，而不是给你一个翻译了一半的界面。

它用的是和桌面工具同一类的模型，而且在什么设备上跑结果都一样：2026年9月3日 的测量显示，无论是当前的手机还是几年前的入门机型，人声都下降约 11 dB，而音乐与音效垫在三台上都只变动 0.0 dB。较旧的设备只是等得久一些，并不会得到更差的分离。结果的差别来自素材而不是硬件：一段本来就分不干净的混音，在这里也不会分得完美。如果影片本身带有音乐与音效轨道，DubWeaver 会直接用它，那比任何模型都好。

符合，而且我们把规范名字写出来。声音相对画面保持在 EBU R37 和 ITU-R BT.1359 的窗口内，即提前 40 毫秒、延后 60 毫秒。响度按 ITU-R BS.1770 用 K 计权和门限测量，并按流媒体 -14 LUFS、播客 -16 或 EBU R128 广播 -23 导出。真峰值以四倍采样率估算，并限制在 EBU R128 的 -1 dBTP 上限。

校准器运行之后，一条录音距离你演绎的位置不超过 11 毫秒 — 测量过的每一台设备都是如此，从入门平板到当前旗舰，这些都是 2026年9月3日 在设备本身上测的。不校准时，其中最便宜的一台会迟 76 毫秒。EBU R37 的广播容差允许音频比画面早 40 毫秒、晚 60 毫秒，所以这远在范围之内。这种不对称是规范里有意为之：提前到达的声音才是眼睛会察觉的那一个。DubWeaver 每次测试都在真实设备上测量这一点，而不是从代码里推断。

有些设备少报自己的音频延迟，还有少数根本不报。从"编辑"菜单运行校准器：它通过你的耳机播放一串咔哒声，听它从麦克风回来，然后记住答案，这样在任何设备上录音都会落在你演绎的位置。一台入门平板声称 34 毫秒，实际要 110 毫秒，不用校准器时录音会迟 76 毫秒 — 已经在广播容差之外。用了之后，同一台平板会提前 4 毫秒，比未校准的旗舰机还准。它是可选的，大约十五秒，不用它配音照样能做。

可以。立体声或分离式 5.1，保持源素材的分辨率，并按流媒体、播客或广播的响度目标做归一化。每条轨道是被摆放，而不是被拉伸：声像、前后、中置，以及送往低频声道的一路——那是 120 Hz 的分频，不是一个推子。

你的项目和一套基础剪辑工具都还在，所以已经做完的活儿仍然可以打开、手工收尾、导出。停下来的是「开始下一件事」：AI 人声分离、人声链路、闪避，以及完整分辨率的 5.1 交付。已经打开的效果仍然可以调整或关掉。在免费月结束前取消不花一分钱。

能，而且配音工作真正开始的第一步就是这个。DubWeaver 把轨道读一遍，标出每句台词的起点 — 正是 Pro Tools 里叫 Strip Silence 的那一步，每一场 ADR 都是这样准备的。它会保留每句台词前的换气，也让尾音自然衰减，而不是正好切在人声开始的地方，那是听得出来的。在标记任何东西之前你就能看到数量，分隔两句台词的静音是一个滑块，数字会随着你拖动而变化：轨道只读一次，所以九十分钟的影片重新计数是瞬间的。之后你一句一句地走过这些标记：跳到台词、录、再跳到下一句。它是标记而不是切割，所以你不认同的检测结果，忽略即可，不必撤销。

通过 Google Play 在安卓手机和平板上运行，通过 App Store 在 iPhone 和 iPad 上运行。内置音效目前已在安卓版中提供，iPhone 和 iPad 将在后续更新中获得。 macOS 版本同样可以运行 —— 展示页里的影片就是在一台 Mac 上拍的 —— 但尚未发布，因此目前还无法安装。2026年9月3日，在四台真实设备上进行了测量 — 从入门平板到当前旗舰 — 覆盖了两个平台以及手机和平板两种布局，四条音频轨道同时播放，没有任何一台出现中断。人声分离是重活：它需要一台还算新的设备和足够的空闲内存，设备做不到时应用会如实告诉你。